국제

‘대박, 치맥, 애교’.. K단어 26개 옥스퍼드 영어사전 올랐다

작성자 정보

  • 작성자 seattlemaster
  • 작성일

컨텐츠 정보

본문


Capture: Oxford English Dictionary Homepage
1.jpg
[앵커멘트]

K 팝, K 드라마, K 뷰티, K 푸드.. 한국의 대중문화가 식을 줄 모르는 인기를 끌어모으고 있어 모든 것이 K로 접두사가 붙고 있는데요,
미국에서도 한류가 하나의 문화로 자리 잡고 있는 가운데 이제는 언어에 대한 관심까지 높아지고 있습니다.  

대박, 치맥, 애교, 오빠, 언니 등 26개의 K 단어가 옥스퍼드 영어 사전에 등재됐습니다.

김신우 기자가 보도합니다.

[리포트]

옥스퍼드 영어사전에 한국어 26단어가 올랐습니다.

옥스퍼드 영어사전 OED를 발간하는 옥스퍼드대 출판부는 공식 홈페이지를 통해 OED가 K-업데이트를 했다면서 ‘Daebak! (대박)’이라는 제목의 보도 자료를 올렸습니다.

옥스퍼드대 출판부는 보도 자료를 통해 전 세계가 한류의 절정을 타는 가운데 이제는 한국의 언어까지도 현대 영어 어휘에 큰 영향을 미치고 있다고 밝혔습니다.

이로써 한류를 뜻하는 ‘Hllyu’와 ‘Korean wave’가 사전에 정식으로 올랐음을 발표했습니다.

이어 모든 것에 K-로 접두사가 붙고 있는 것 같다며 한국의 대중문화가 전 세계에서 식을 줄 모르는 인기를 자랑하고 있다고 전했습니다.

이번에 옥스퍼드 영어사전에 오른 단어 중 눈에 띄는 것도 ‘K-복합어’입니다.

옥스퍼드 출판부 측은 코리아를 축약한 ‘K’가 다른 단어와 결합해 K-팝, K-뷰티 등 한국과 그 대중문화에 관련된 명사를 형성했다고 등재 이유를 설명했습니다.

미국 내에서도 꾸준한 인기를 얻고 있는 한국 음식과 관련한 K 푸드 단어 역시 다수 사전에 이름을 올리면서 관심을 모았습니다.

반찬, 불고기, 치맥, 동치미, 갈비, 잡채, 김밥, 먹방, 삼겹살 등 9 단어가 새롭게 추가됐습니다.

아울러 ‘오빠’, ‘누나’, ‘언니’ 등 호칭이 등재됐는데 OED 측은 이것이 K 팝과 K 드라마 열풍이 결정적인 역할을 했다고 짚었습니다.

이 밖에도 옥스퍼드 영어사전 출판부 측은 ‘대박’, ‘파이팅’등 감탄사에 더해 ‘애교’, ‘한복’, ‘만화’, ‘PC방’, ‘스킨십’, ‘콩글리시’, ‘당수도’등 총 26 단어가 공식 등재됐음을 밝혔습니다.
한편, 영국 옥스퍼드 대학교 출판부 출간 영어 사전인 옥스퍼드 영어사전 OED는 지난 1857년 자료 수집 작업이 시작된 뒤 71년이 지난 1928년 초판이 나온 이래 그 역사와 권위를 인정받고 있습니다.

라디오코리아 뉴스 김신우입니다. 

관련자료

댓글 0
등록된 댓글이 없습니다.

최신 News